「専門用語」とは?

関連ニュース

嫌儲で俺しか知らないやろっていう専門用語 解説されたら負け - 07月08日(水)14:34  poverty

ルー大柴「僕から見てもカタカナ多いな」小池百合子語録を斬る https://www.excite.co.jp/news/article/SportsHochi_20200701_OHT1T50390/ シャーデンフロイデ ...
»続きを読む
カテゴリー:

「初耳では済まない」手話通訳者の苦労 専門用語はかみ砕いて 耳代わりの使命感 - 07月07日(火)10:11 

 新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、自治体が開く記者会見で「手話通訳」の導入が広がっている。聴覚障害者への情報保障として、香川でも4月から浜田恵造知事の会見に手話通訳が入るようになった。ただ、新型コロナを巡っては専門的な言葉も多く、やり取りを瞬時にかつ的確な手話に置き換えるのには高い技術や知識が求
カテゴリー:

「神戸市ドコモAI翻訳実証事業」開始! AI翻訳で外国人住民への対応を効率化 - 06月30日(火)12:30 

神戸市と株式会社NTTドコモ、株式会社みらい翻訳の3者は、「神戸市ドコモAI翻訳実証事業」を実施する。 これは、平成31年3月に神戸市とドコモが締結した「ICTを活用した安全安心なまちづくり」を目指す協定の取り組みのひとつだ。 同事業ではドコモが提供する「はなして翻訳」と、みらい翻訳が提供する「Mirai Translator」という2種類のAI翻訳を活用し、外国人住民に対する市役所・区役所での窓口業務などの効率化、災害時などの外国人住民への対応の円滑化を図っていく。また、非接触での対応を実現することで、新型コロナウイルス感染予防対策としての活用も期待できるという。 タブレットに話しかけるだけ 「はなして翻訳」は、「対面翻訳」「電話翻訳」「うつして翻訳」という3つの方法で12ヶ国語を翻訳できるアプリで、同事業ではタブレットにインストールされるようだ。利用者は「対面翻訳」を選択しタブレットに向かって話すことで外国語⇔日本語の音声翻訳が可能となる。 また、「兵庫区」や「印鑑登録証明書」などの固有名詞や専門用語の辞書登録により、正確な翻訳が可能だという。 さらに、外国人住民対応によく使うフレーズを定型文として登録できるのも特徴。定型文を活用すれば、税金や引っ越しなどの手続き関係、災害時の対応など各種案内を効率的かつ正確におこなうことができるとのこと。 同事業では、対象の区の国籍別在住外国...more
カテゴリー:

世界中の日本酒消費者・ソムリエと酒蔵をつなぐSakeistアプリをKhariisが公開 - 06月23日(火)12:58 

Khariis(カリス)は6月23日、世界における日本酒の消費市場拡大およびプロモーションを目的に、海外の消費者・ソムリエと日本の酒蔵がつながるアプリ「Sakeist」(サケイスト)のiOS版/Android版を公開した。公開時のバージョンは日本語および英語のみサポートしており、2020年以内にフランス語版をリリース予定。 Sakeistでは、ユーザーが日本酒ラベルをスマホで撮影すると、お酒の画像がSNSのニュース・フィードのように表示される日本酒版SNS機能を用意。レビュー投稿可能なほか、世界中のレビューを閲覧できる(自動翻訳機能搭載)。世界中のSakeistユーザーが、自分が知らなかった日本酒に出合いやすくしている。 また日本酒自体については、ワインテイスティングを軸としたマトリックス「Tasting Matrix」によりどんな味わいなのかひと目でわかるようにしたほか、酒蔵公式の画像により造り手の歴史背景も解説。日本酒を扱うレストランの検索も行え、もし登録がない場合は、Sakeistユーザーが自分で新たに登録できる。 「日本酒クイズ」では、日本人をはじめ海外の消費者やソムリエが日本酒造りにおける手間のかけ具合がわかるよう、さまざまなクイズを用意。「用語ディクショナリー」では日本酒ラベルに記載されている「山田錦」「あらばしり」「袋しぼり」など、日本酒特有の専門用語を検索し学べる...more
カテゴリー:

マンション大規模修繕工事 予算書・見積書チェック開始 大規模修繕工事「金食い虫」原因は「予算書」にあった! - 06月22日(月)09:00 

業界初の個人向け総合不動産コンサルティング・ホームインスペクション(住宅診断)、マンション管理組合向けコンサルティングを行う “不動産の達人 株式会社さくら事務所”(東京都渋谷区/社長:大西倫加)では、大規模修繕工事を控えるマンション管理組合に向け「大規模修繕工事 予算書・見積書オンラインチェック」サービスを6月18日(木)に開始しました。大規模修繕工事に関して多くの方が「適切な価格なのか?」「不当に高額な工事になっていないか?」「予算書・見積書は専門用語が多く見方もわからない」といった費用や見積書に関する不安を抱えています。実際に、一般の方がその費用の妥当性を確認するのは難しく、割高なものになっていてもそれに気が付くことは困難でしょう。本サービスは、そんな皆さまの大規模修繕工事に関するお悩みに答え、割高な大規模修繕工事の発注を防ぐためのものです。当社で過去にコンサルティングを行った大規模修繕工事の施工単価などをもとに、お預かりした予算書や見積書の単価の妥当性をコンサルタントがチェックします。「管理会社に提案された予算書」、「施工会社に提示された見積書」、いずれもチェックが可能ですが、当社では特に「予算書」の段階でのチェックをお勧めしています。工事の計画を進めるためにまず必要となる予算書は、管理会社からの提案によるものがほとんどですが、概算とはいえその単価が異常に高額な傾向が見受け...more
カテゴリー:

「AI」が人類にもたらすのは脅威か福音か。「博士×ベンチャー企業経営者」の著者が自らの研究と実践に基づいて解説する『AIは人類を駆逐するのか? 自律世界の到来』2020年7月2日発売! - 07月01日(水)09:00 

株式会社幻冬舎のグループ会社、株式会社幻冬舎メディアコンサルティング(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:久保田貴幸)は、『AIは人類を駆逐するのか? 自律世界の到来』(太田 裕朗 著)を2020年7月2日に発売いたします。――――――――――――――――――――――――――原子力、遺伝子操作に続いて登場した画期的なテクノロジー「AI」が人類にもたらすのは脅威か福音か――「博士×ベンチャー企業経営者」の著者が自らの研究と実践に基づいて解説する人類史上最大のパラダイムシフト今やAIは、「自ら学習する」という能力をますます高め、人間の頭脳を上回るようになったといっても過言ではありません。そんな高度なAIが組み込まれた「機器(ロボット)」がこれまでよりも多様な場面で私たちの暮らしを支える未来は、すぐそこまで来ています。その結果、どのように世界が生まれ変わるのか、具体的にはまだ誰も想像することができません。著者は本書を通し、「自動」から「自律」への道のりをたどりながら、AIの人間社会への影響、そしてあるべき未来について、時に案内役となりつつ、皆さんと一緒に考えています。「AIの進歩」のように大まかに語られがちなテーマだからこそ、専門用語をできる限り避け、分かりやすく、しかし多くの話題を丁寧に解説していくなかで、新たな“知的生物”との未来について、皆さんの問題意識を喚起していくつもりです。今...more
カテゴリー:

日本酒大好きモメンに聞きたいんだけど「大吟醸」ってマジで美味いの - 06月24日(水)23:37  poverty

かつての特級酒=大吟醸酒は間違い?お酒のランクを決めていた「級別制度」とは【専門用語を知って、日本酒をもっと楽しく】 https://jp.sake-times.com/knowledge/word/sake_g_word_the-sake-grading-system ...
»続きを読む
カテゴリー:

本格的な英語学習や翻訳実務に最適「研究社 英語大辞典セット」(iOS版)をアプリ内課金でリリース - 06月22日(月)11:00 

ロゴヴィスタ株式会社は、Apple社の運営するアプリケーションストアApp Store にて公開中である『LogoVista電子辞典閲覧用統合ブラウザ』のアプリ内課金にて購入できる『研究社 英語大辞典セット』(iOS版)を2020年6月22日より発売しました。一般語はもとよりIT・マルチメディア・通信・経済・ビジネス・医療・バイオテクノロジー・環境問題など最先端の分野の専門語や百科的情報も積極的に取り入れた『研究社 新英和大辞典第6版』、専門用語、流行語、和製英語表現、地名・人名・組織名、各種タイトル、日本の文物まで、 あらゆる分野の日本語の語彙を取り込んで英訳を付した『研究社 新和英大辞典第5版』、重要英単語 16,000 語の活用方法を、約 380,000 もの用例でまとめた、英文を「書くための」辞典『新編英和活用大辞典』を収録しています。英語学習や翻訳実務に最適な辞典セットです。本アプリは『LogoVista電子辞典閲覧用統合ブラウザ』のアプリ内課金で辞典コンテンツを購入することでご利用いただけるアプリです。複数のLogoVista電子辞典シリーズを購入することで、辞典のグループ化してオリジナルの辞典を作成することや、串刺し検索が可能となります。引き続きロゴヴィスタでは、人気の高い電子辞典や改版された電子辞典などを順次発売し、電子辞典ソフトNo.1メーカとしてのポジションを確...more
カテゴリー:

【コロナ】イギリスで「反5Gビジネス」始まる 128MBのUSBメモリを約4万円で販売 チャクラが5Gをバリア - 06月21日(日)20:07  newsplus

「アンチ5G量子デバイス」ってどんなIQ税なの? 世界の5G実用化が軌道に乗ってから約1年が経とうとしているが、反5G戦士たちの抗議と批判運動はいまだに止まらない。 例えば、「5Gが健康に影響する」とか、「高周波電磁波がガンのリスクを高める」とか、いまだに言われています。 珍しいことではありません。 今年の大流行の中で、一部では5Gを新型コロナウイルスの蔓延にリンクさせ、「地球上の人数を減らす」ための方法だと主張している。 人口」の陰謀の噂は、あらゆる種類の不条理をもたらした。 例えばイギリスやオランダでは...
»続きを読む
カテゴリー:

関連ニュースをもっと見る

「専門用語」の画像

もっと見る

「専門用語」の動画

ツイッター人気

こんなの見てる