Saudi Arabia approves status as Shanghai Cooperation Organization dialogue partner https://english.alarabiya.net/News/saudi-arabia/2023/03/29/Saudi-Arabia-accepts-status-as-Shanghai-Cooperation-Organization-dialogue-partner ...
»続きを読む
中国最大の石油精製・化学コンプレックス向けに、日量48万バレルの原油を供給 サウジアラビア、ダーラン, 2023年3月29日 /PRNewswire/ -- エネルギーと化学の総合企業として世界を牽引するアラムコ（Aramco）は、中国における下流部門の事業を大幅に拡大する取引として、深圳証券取引所上場のロンション・ペトロケミカル社（Rongsheng Petrochemical Co. Ltd）(以下「ロンション」）の10%の持株を246億元（現在のレートで36億ドル）で取得する最終合意に調印しました。 Amin H. Nasser, Aramco President & CEO (center), attends the signing ceremony for Aramco’s acquisition of a 10% interest in Rongsheng Petrochemical Co. Ltd. Mohammed Y. Al Qahtani, Aramco Executive Vice President of Downstream (sitting right), and Li Shuirong, Rongsheng Chairman (sitting left), signed the documents in the presence of Anwar A...morel Hejazi, Aramco Asia President (standing left) and Xiang Jiongjiong, Rongsheng CEO (standing right) この戦略的提携により、アラムコは、ロンションの関連会社である浙江石油化工有限公司（Zhejiang Petroleum and Chemical Co. Ltd、ZPC）に対して、アラビア原油を日量48万バレル（bpd）供給します。アラムコの100%子会社であるAramco Overseas Company （以下「AOC」）が、ロンションの持株を取得します。 ZPCは、原油処理能力80万bpd、エチレン生産能力420万トン／年規模の、中国最大の石油精製・化学コンプレックスを運営する会社で、ロンションは、その保有資産のうち、株式51%を保有しています。 アラムコの下流部門担当エグゼクティブ・バイス・プレジデント、Mohammed Y. Al Qahtaniは次のように述べています。「今回の発表は、アラムコの中国に対する長期的なコミットメントと、中国の石油化学セクターの基盤への信頼を示しています。アラムコにとって、鍵となる市場での重要な買収であり、当社の発展的野心を支え、液体から化学品への戦略を推し進めるものです。また、中国の最重要製油拠点のひとつに、必要な原油の安定的供給も確約します。」 ロンション会長の李水栄（Li Shuirong）は、このように述べました。「このたびのような協力関係は、長期的な友好関係や相互信頼関係を新たなレベルに引き上げ、石油化学産業の高度な発展のために素晴らしい未来を拓くものとなるでしょう。アラムコの参画が、ロンションの石油化学成長戦略の実現に大きく貢献することを確信しています。」 この投資により、アラムコ、ロンション、および世界有数の最新鋭化学変換設備を持つZPCとの密接な提携が結ばれます。 なお、このトランザクションは、大株主である浙江ロンションホールディンググループ（Zhejiang Rongsheng Holding Group）による、ロンション株式の市場外販売を伴うものであり、将来的には、取引、精製、化学品製造、技術供与などの分野で両社が連携する可能性があります。本トランザクションは2023年末までに完了する予定であり、規制当局の承認が必要です。 これは、3月26日に行われた、アラムコの合弁会社であるHuajin Aramco Petrochemical Company (HAPCO)により予定されている、2023年第2四半期の中国北東部での大規模な統合製油所と石油化学コンプレックス建設の開始発表を受けたものです。HAPCOの株式30%を保有するアラムコは、最大で21万bpdの原油を同コンプレックスに供給する予定です。 ロンションとの提携およびHAPCOとの合弁事業を合わせると、アラムコは合計で69万bpdの原油を高化学変換設備に供給することになります。 アラムコ（Aramco）について アラムコは、エネルギー・化学品におけるグローバルな総合企業です。当社は、エネルギーはチャンスであるという信念を中心に据えて事業をおこなっています。当社のグローバルチームは、世界の石油供給量における8バレル当たり約1バレルを生産することから、新エネルギー技術の開発まで、関わるすべてのことが影響を与えるという事実に真摯に向き合っています。当社は、資源を、より信頼性が高いものに、よりサスティナブルなものに、より有用なものにすることに尽力しています。これは、世界中の安定と長期的な成長を促進する上で役立ちます。www.aramco.com 免責事項 本プレスリリースには、将来の見通しに関する記述が含まれています。プレスリリースに含まれる過去または現在の事実に関する記述以外のすべての記述は、将来の見通しに関する記述です。将来の見通しに関する記述は、同業他社との比較および下流と化学物質における成長を含む、設備投資と投資、主要プロジェクト、上流のパフォーマンスに関連する当社の現在の期待と予測を示しています。これらの記述には、「目標とする」、「確信する」、「期待する」、「目指す」、「意図する」、「かもしれない」、「予想する」、「推定する」、「計画する」、「提案する」、「するだろう」、「生じることがある」、「おそらく」、「はずである」、「だろう」、「かもしれない」、「継続する」、「進める」などの単語、および同様の意味のその他の単語や用語、またはその否定形が先行する、後に続く、または含む記述が含まれる場合がありますが、これらに限定されません。このような将来の見通しに関する記述には、当社が得た実績、業績、または成果が、以下の要因を含む、当該の将来の見通しに関する記述によって、明示または暗示された期待した結果、業績、または成果と大きく異なる原因となり得る既知および未知のリスク、不確実性、および当社の制御が及ばないその他の要因が含まれています。国際的な原油の需給とアラムコが原油を販売する価格。新型コロナ感染症が事業および経済状況や原油、ガス、精製および石油化学製品の需給に与える影響。当社の業績に影響を与える可能性のある不利な経済的または政治的出来事。会社が直面する競争圧力。確認埋蔵量の推定量と価値に影響を与える可能性のある既存の経済および運用条件の重大な逸脱または変化。石油およびガス、精製および石油化学産業におけるオペレーショナルリスクおよび危険。石油およびガス、精製および石油化学産業の周期的な性質。気象条件。アラムコが事業を展開する地域およびその他の地域における政治的および社会的不安定および不安、ならびに実際のまたは潜在的な武力紛争。不十分な保険に関連するリスクによる損失。現在および将来のプロジェクトを実施する当社の能力。当社が対象となっている、または対象となり得る訴訟。サウジ基礎産業公社（SABIC）に関するものを含め、最近および将来の買収から利益を実現する当社の能力。制裁および貿易制限、贈収賄防止および腐敗防止法、その他の法律および規制を含む、国際的な事業に関連するリスク。石油、ガス、環境、健康、安全、およびアラムコが事業を展開する業界に影響を与えるその他の規制に関連するリスク。当社の上級管理職および主要人員への依存。当社のITシステムの信頼性とセキュリティ。気候変動の懸念と影響。政府が決めた最大レベルの原油生産量および目標MSCに関連するものを含む政府主導のプロジェクトおよびその他の政府の要件に関連するリスク。金利および外国為替レートの変動。当社がサウジ証券取引所（Tadawul）に提出した最新の定期報告書に記載されているように、実績が本プレスリリースの将来の見通しに関する記述と異なる原因となり得るようなその他のリスクと不確実性。実績が予測された結果と異なる原因となる可能性がある潜在的なリスクおよび不確実性に関する追加情報については、当社がサウジ証券取引所に提出した最新の定期報告書をご参照ください。当該の将来の見通しに関する記述は、当社の現在および将来の事業戦略および将来の事業環境...
* 30万BPDの製油所と165万トンのスチームクラッカーを含むグリーンフィールド・プロジェクト * Aramcoが日量最大21万バレルの原油原料を供給へ * 2026年には石油精製と石油化学の統合的なコンビナートがフル稼働予定 * 中国東北部、遼寧省盤錦市に建設されるコンビナート ダーラン、サウジアラビア, 2023年3月29日 /PRNewswire/ -- アラムコ（Aramco）および共同事業パートナーのノリンコグループ（NORINCO Group）、盤錦新城工業集団（Panjin Xincheng Industrial Group）は、中国北東部で、石油精製と石油化学の大規模かつ統合的なコンビナートの建設に着手予定です。 Amin H. Nasser, Aramco President & CEO, Mohammed Y. Al Qahtani, Aramco Executive Vice President of Downstream, Shiquan Liu, NORINCO Group Chairman, and Lecheng Li, Deputy Secretary of the Liaoning Provincial Party Committee and Governor of Liaoning Province witness the signi...moreng of an agreement to commence construction of a major integrated refinery and petrochemical complex in northeast China. The agreement was signed by Anwar Al Hejazi, Aramco Asia President (sitting left), Yongqiang Ren, North Huajin Chairman (sitting centre), and Fei Jia, Panjin Xincheng Industrial Group Chairman (sitting right) Aramco (30％)、NORINCO Group (51％)、Panjin Xincheng Industrial Group (19％)のジョイントベンチャーであるHuajin Aramco Petrochemical Company（英文略称：HAPCO）が、日量30万バレルの製油所と、年間生産能力エチレン165万トン、パラキシレン200万トンの石油化学プラントを組み合わせたコンビナートを開発しています。 必要な行政認可を確保した後、2023年第2四半期に着工し、 2026年までに本格稼働する予定です。 Aramcoは、遼寧省盤錦市に建設中のコンビナートに、最大21万BPDの原油原料を供給する予定です。 Aramcoのダウンストリーム担当エグゼクティブバイスプレジデントであるMohammed Y. Al Qahtani氏は、次のように述べています。 「この重要なプロジェクトは、燃料と化学製品の分野で拡大する中国の需要を支えるものとなります。 また、世界の石油化学製品需要の牽引役としてますます重要性を増している中国およびその周辺地域における同社のダウンストリーム拡大戦略の大きなマイルストーンとなります。 」 また、NORINCO Group副ゼネラルマネージャーのZou Wenchao氏は、次のように述べています。 「この大規模な石油精製・石油化学コンビナートは、質の高い「一帯一路」構想の共同開発を実施および実現し、産業構造改革を促進し、石油および石油化学セクターをより強く、より良く、より大きくするためのNORINCO Groupの重大なプロジェクトです。 中国とサウジアラビアの経済および貿易における協力を深め、共通の発展と繁栄を実現する上で重要な役割を果たすでしょう。」 Jia Fei, Panjin Xincheng取締役会長は次のように述べています。 「このプロジェクトは盤錦市にとって、化学品や特殊製品の増加を促進し、石油精製と化学産業の統合を強化する上で大きな意義があります。 すなわち、重要な国家石油化学・ファインケミカル産業基地の開発を加速させるための象徴的なプロジェクトなのです。」 お問い合わせ先 Twitter：Aramco Aramcoについて アラムコ（Aramco）は、エネルギー・化学品におけるグローバルな総合企業です。当社は、「エネルギーはチャンスである」という信念を中心に据えて事業を行っています。世界の石油供給量における8バレル当たり約1バレルを生産することから、新エネルギー技術の開発まで、当社のグローバルチームはすべての行動でインパクトを生み出すということに真摯に向き合っています。また当社は、資源をより信頼性が高く、サスティナブルかつ有用なものにすることに尽力しています。これらは、世界の安定と長期的な成長の促進に繋がります。www.aramco.com 免責事項 本プレスリリースには、将来の見通しに関する記述が含まれています。プレスリリースに含まれる過去または現在の事実に関する記述以外のすべての記述は、将来の見通しに関する記述です。将来の見通しに関する記述は、当社の設備投資や投資、主要プロジェクト、同業他社との比較も含めた上流の業績、下流および化学品の成長に関する当社の現在の予想および見通しを示しています。これらの記述には、「目標とする」、「確信する」、「期待する」、「目指す」、「意図する」、「かもしれない」、「予想する」、「推定する」、「計画する」、「提案する」、「するだろう」、「生じることがある」、「おそらく」、「はずである」、「だろう」、「かもしれない」、「継続する」、「進める」などの単語、および同様の意味のその他の単語や用語、またはその否定形が先行する、後に続く、または含む記述が含まれる場合がありますが、これらに限定されません。このような将来の見通しに関する記述には、当社が得た実績、業績、または成果が、以下の要因を含む、当該の将来の見通しに関する記述によって、明示または暗示された期待した結果、業績、または成果と大きく異なる原因となり得る既知および未知のリスク、不確実性、および当社の制御が及ばないその他の要因が含まれています。国際的な原油の需給とアラムコが原油を販売する価格。新型コロナ感染症が事業および経済状況や原油、ガス、精製および石油化学製品の需給に与える影響。当社の業績に影響を与える可能性のある不利な経済的または政治的出来事。会社が直面する競争圧力。確認埋蔵量の推定量と価値に影響を与える可能性のある既存の経済および運用条件の重大な逸脱または変化。石油およびガス、精製および石油化学産業におけるオペレーショナルリスクおよび危険。石油およびガス、精製および石油化学産業の周期的な性質。気象条件。アラムコが事業を展開する地域およびその他の地域における政治的および社会的不安定および不安、ならびに実際のまたは潜在的な武力紛争。不十分な保険に関連するリスクによる損失。現在および将来のプロジェクトを実施する当社の能力。当社が対象となっている、または対象となり得る訴訟。サウジ基礎産業公社（SABIC）に関するものを含め、最近および将来の買収から利益を実現する当社の能力。制裁および貿易制限、贈収賄防止および腐敗防止法、その他の法律および規制を含む、国際的な事業に関連するリスク。石油、ガス、環境、健康、安全、およびアラムコが事業を展開する業界に影響を与えるその他の規制に関連するリスク。当社の上級管理職および主要人員への依存。当社のITシステムの信頼性とセキュリティ。気候変動の懸念と影響。政府が決めた最大レベルの原油生産量および目標MSCに関連するものを含む政府主導のプロジェクトおよびその他の政府の要件に関連するリスク。金利および外国為替レートの変動。当社がサウジ証券取引所（Tadawul）に提出した最新の定期報告書に記載されているように、実績が本プレスリリースの将来の見通しに関する記述と異なる原因となり得るようなその他のリスクと不確実性。実績が予測された結果と異なる原因となる可能性がある潜在的なリスクおよび不確実性に関する追加情報については、当社がサウジ証券取引所に提出した最新の定期報告書をご参照ください。当該の将来の見通しに関する記述は、当社の現在および将来の事業戦略および将来の事業環境に関する多くの仮定に基づ...
