「リュ・ドックァン」とは?